JavaScript において、Internet Explorer と Netscape ブラウザでは、escape() の動作が異なります。たとえば、シフトJISで "いろは" という文字をエンコードすると次のようになります。

CGI 側で Unicode に対応すればよいのですが、Unicode からシフトJIS への変換は巨大な変換テーブルが必要で、ちょっと骨が折れます。そこで、なんとかして、IE でも Netscape と同じようなエンコード結果を得る方法を考えてみました。

コードを下記に示します。受け取った文字列を隠しフォーム（form1）に代入してサブミットし、結果を隠しフレーム（frame1）に表示しています。フレームの URL は test.htm?t1=%82%A2%82%EB%82CD のようにエンコードされるので、ここから、%82%A2%82%EB%82CD の部分を取り出して表示しています。

<script type="text/javascript">
<!--
function conv1(str) {
    if (document.all) {
        document.action = location.href;
        document.form1.t1.value = str;
        document.form1.submit();
    } else {
        alert(escape(str));
    }
}
function conv2() {
    var n = frame1.location.href.indexOf("=");
    if (n != -1) {
        alert(frame1.location.href.substr(n + 1));
    }
}
// -->
</script>

<form name="form1" target="frame1" method="GET">
<input type="hidden" name="t1">
</form>

<iframe name="frame1" onload="conv2()"
        width=0 height=0 style="visibility:hidden"></iframe>

<form>
<input type="text" name="t1" value="いろは">
<input type="button" value="OK" onclick="conv1(this.form.t1.value)">
</form>