破地輪駆

←　→

　本歌　　　風そよぐ　ならの小川の　夕暮れは　みそぎぞ夏の　しるしなりける　　　　　　　従二位家隆　

　　　　　　　風そよぐ　法楽の小径の　昼時は　つはもの共の　しるしなりける

　現在語訳

　　風がそよそよと法楽の小径の丁字桜の葉に音をたてて吹いている。こんな法楽の小径のお昼時は、当然ミルキーあんぱんのアンポンタン共しかいないのは自明の理であることよ・・・

　管理人解説

　調べていないので断定はできぬが、家隆の歌はパロディー初登場ではなかろうか。どうしても同じ本歌に偏りがちな管理人も見習わねばならぬ。法楽の小径は一般道でありながら、今の季節にしては閑散としていた。団体さんは前日の天気予報を見て中止したのだろう。早くから雨天決行を謳っていた「アンポンタン共」の勝利である。人がいなかったのは「昼時」ということもあった。寄り道ばっかりしている「アンポンタン共」なので、天ガ平で昼飯になってしまった。これは初めての経験であった。アンポンタン＝つはものかどうか知らないが、「しるしなりける」をうまく使った歌だ。

「自明の理」なのじゃ。

あんなところにチョウジザクラの木があろうとは。今まで何度通っても余の目は節穴だった。万手麻呂の長年の精進の一端、氏の眼をたたえるべきだろう。あのほっとして楽に歩ける小径（法楽の小径）。ここで立ち止まり一本の木をめぐってあーだこーだと語りあっているのは、破地輪駆のいうように「当然ミルキーあんぱんのアンポンタン共しかいない」。

あの一日、あまたある場面から、このわずかな時間を切り取る。氏のチョウジサクラへの思いをみる。

御池杣人